지난밤에는 67세된 남자 환자를 돌보게 되었습니다. 알콜중독으로 입원한 환자였는데 상태는 비교적 양호하였고 머리를 잘 다듬어 넘긴 단정한 모습에다가 나이에 비해 훨씬 젊어 보이는 환자였습니다. 환자 옆에는 20대 후반으로 보이는 젊은 남자가 앉아서 환자를 정성껏 돌보고 있었습니다.

제가 처음 환자들과의 신뢰관계를 시작하기 위해 잘 사용하는 방법 중에 하나는 그들의 가족관계와 직업에 관하여 묻는 것입니다. 상대방의 호감을 얻기 위한 방법을 누군가 이렇게 말한 것이 기억이 납니다. 상대방에게 말할 기회와, 그리고 상대가 자신에 관하여 이야기를 할 기회를 주라!

말을 걸면서 옆에 앉으신 분이 가족이냐고 물었습니다. 그랬더니 이런 답변이 돌아왔습니다.

"He is my wife."

동성혼에 대해서 여전히 익숙하지 않은 나는 얼굴 표정을 어떻게 지어야 할 지 알지 못해 당황했습니다. 곧바로 내가 당황했다는 것을 보이지 않기 위해 어떤 다른 말을 해야겠는데 무슨 말을 해야 할지 잘 생각이 나지 않아 진땀이 흘렀습니다.

다행이도 다른 간호업무를 시작해서 상황은 잘 수습이 되었습니다.

동성혼에, 30년이 넘는 나이 차이까지...내 머리로는 도저히 해석이 되지 않습니다.

저희 집은 아름다운 도시 샌프란시스코에서 약 3시간 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 가정에 방문객이 오면 모시고 샌프란시스코에 관광차 자주 가는데요...점점 여행 전문가가 되어 가고 있습니다^^.얼마 전에는 사촌 동생이 남캘리포니아에서 여행을 와서 그들과 함께 샌프란시스코에 가게 되었습니다. 저는 그 도시를 여러 번 다녀봤기에 좀 지루해 져서 이전에 다녀보지 않은 곳, 색다른 곳을 조금씩 추가해서 다니려고 합니다. 이번에도 새로운 관광지를 도전해 보았는데요... 사촌동생의 추천으로 CASTRO 거리, 즉 게이들의 거리로 알려진 곳을 구경 갔습니다.

참 흥미롭더군요. 그곳의 풍경들은 내가 태어나 지금까지 자라난 문화/사회적 배경은 결코 아니었습니다. 남남, 여여의 쌍들이 다정하게 거리를 활보하고, 사진관이나 영화관에 걸려있는 사진들도 동성들의 사랑하는 모습이 많았습니다. 음...사회가 급변하면서 일부러 이곳까지 구경 갈 일이 10년 20년 후면 없어질 것이라는 생각을 해보았습니다. 모든 도시들에서 비슷한 곳들이 생겨나지 않을까요?

한국도 동성혼이 지난 대선의 쟁점 중의 하나가 되었다고 들었습니다.

동성혼의 합법화가 옳고 그름, 좋고 싫음을 떠나 언제 될 것인지 시간문제인 것 같네요.

글을 마치면서 영어 표현 하나를 나누고자 합니다.

'Let nature take its course'라는 다섯 단어로 된 이 표현은 임종을 앞둔 환자를 돌볼 때 잘 쓰는 표현입니다. 직역하자면 '자연이 하는대로 내버려 두다', 의역하자면, '특별한 처치 말고 편안히 돌아가시게 하다'란 의미입니다. 사전적 의미는 다음과 같습니다.

let nature take its course

to allow someone or something to live or die naturally By this stage, her illness was so severe that the doctors agreed to let nature take its course rather than prolong her suffering. We plant the seeds in springtime and then just let nature take its course.

http://idioms.thefreedictionary.com/let+nature+take+its+course

우리가족은 (부모님이) 편안히 돌아가셨으면 좋겠습니다.

Our family would want to let nature take its course.

오늘 글은 여기서 마칠게요.